是真的不怕认呀
You really aren't afraid of being recognized, huh?
— 叶问 (2008)
你怕不怕
Are you scared?
— SoulMate (2016)
他告诉我他不怕蛇。
He told me he wasn't afraid of snakes.
我家的猫不怕人，不怕虫子，就怕小鸡。
My cat isn’t afraid of people or bugs; it’s only afraid of chicks.
出海了的船不怕风暴的
A ship at sea doesn’t fear storms.
— 崖上的波妞 (2008)
不怕你们
I'm not afraid of you guys.
— Deep Sea (2023)
单独开船出去难道她不怕吗
Isn't she afraid to go out on the boat by herself?
— 蝴蝶梦 (1940)
不怕痛？
Aren’t you afraid of pain?
— 用心棒 (1961)
什么天气也不怕
No matter what the weather is like, I'm not afraid.
— 为所应为 (1989)
那时候我就不怕什么警察
Back then, I wasn’t afraid of the police at all.
— 美国黑帮 (2007)
我摊上了我也不怕呀
If it happens to me, I’m not afraid.
— Hi, Mom (2021)
它完全不怕人嘛
It's not afraid of people at all.
— 天空之城 (1986)
汤姆不怕玛丽。
Tom isn't afraid of Mary.
八爪鱼怕不怕
Are octopuses scared?
— 美人鱼 (2016)
你站在那里不怕淋湿吗?
Aren’t you afraid of getting soaked standing there?
— 千与千寻 (2001)
老实说，怕不怕？
Be honest, are you scared?
— 海上钢琴师 (1998)
不怕别的了
I'm not afraid of anything else.
— 伊万的童年 (1962)
再说一件不怕你挑战的理论
Here’s another theory I’m not afraid to have you challenge.
— 海角七号 (2008)
但老子不怕
But I’m not afraid.
— 后来的我们 (2018)
她倒也不怕人家说闲话
She doesn't really care what people say about her, either.
— 一代宗师 (2013)
我和你很像我谁都不怕
I'm a lot like you—I’m not afraid of anyone.
— 塔巴德 (2018)
我不怕死，也不怕痛
I'm not afraid of death, and I'm not afraid of pain either.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
但是现在不怕了
But I’m not afraid anymore.
— 鬼童院 (2001)
你当然不怕
Of course you’re not afraid.
— 完美陌生人 (2016)
你没有女儿当然不怕
Of course you’re not afraid—you don’t have a daughter.
— 七武士 (1954)
不怕吵醒他？
Aren’t you afraid of waking him up?
— 镜子 (1975)
谁不怕呢？
Who wouldn't be afraid?
— 这个男人来自地球 (2007)
不怕
Not afraid.
— 少林足球 (2001)
他难道不怕会有人来把你抢走?
Isn't he afraid that someone might come and steal you away?
— 蝴蝶梦 (1940)
所以不怕别人说闲话
So you don't have to worry about what other people might say.
— 花样年华 (2000)
没有，我不怕
No, I'm not afraid.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
连被诽谤都不怕?
You're not even afraid of being slandered?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我反正是不怕
I'm not afraid, anyway.
— 霸王别姬 (1993)
不怕挨揍吗？
Aren’t you afraid of getting beaten up?
— 用心棒 (1961)
就不怕打不过碧眼狐狸了
Then we won't have to worry about losing to the Green-Eyed Fox.
— 卧虎藏龙 (2000)
如果被抓你们会被绞死,你们不怕?
If you get caught, you'll be hanged. Aren't you afraid?
— 芭萨提的颜色 (2006)
女人不怕爱
Women aren't afraid of love.
— 野蛮入侵 (2003)
但我再不怕了
But I'm not afraid anymore.
— 黑潮 (1992)
不怕人笑话
I don't care if people laugh at me.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
不怕有别的女人？
Aren’t you afraid there are other women?
— 控制 (2007)
就算来十头帕拉提婆都不怕
Even if ten Paratibhas came, I wouldn’t be afraid.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
妈妈我也不怕鬼
Mom, I'm not afraid of ghosts either.
— 龙猫 (1988)
妈妈不怕也喜欢住鬼屋啊
Mom’s not afraid? She even likes living in haunted houses?
— 龙猫 (1988)